Curriculum Vitae


[ελ | fr | en | it | de | pl | hr | esp]

Ο Βασίλης Ρούβαλης είναι συγγραφέας, εκδότης και δημοσιογράφος. 
Γεννήθηκε στην Αθήνα (1969), με καταγωγή από το Βερίνο Αχαΐας και την Κορώνη Μεσσηνίας.

Είναι πτυχιούχος της Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης. Ακολούθησε μεταπτυχιακές σπουδές στη Δημιουργική Γραφή και συνεχίζει ως υποψήφιος διδάκτορας στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας.

Διαθέτει εκτενή εργογραφία στα πεδία της ποίησης, του διηγήματος, του δοκιμίου, της μετάφρασης. Αποσπασματικά το έργο του έχει μεταφραστεί σε δέκα γλώσσες. Στη συγγραφική παρουσία του περιλαμβάνονται επίσης κριτικά κείμενα, επιφυλλίδες καθώς και λογοτεχνικές διαλέξεις. Παράλληλα, έχει συνεργαστεί με λογοτεχνικά έντυπα (Αντί, Το Δέντρο, Ποίηση, Χάρτης, Διαβάζω, Δέκατα, Να Ενα Μήλο, Ιδεοδρόμιο, Πόρφυρας, Bookmarks, Μόνο, Εντευκτήριο, Απηλιώτης, Ηριδανός, Μικρό Πεζό, Culture Book, Αναγνώσεις της Αυγής κ.ά.) δημοσιεύοντας κείμενά του. Είναι εκδότης του πρώτου ηλεκτρονικού περιοδικού για την ποίηση (.poema..) και των ομώνυμων εκδόσεων. Διδάσκει και είναι υπεύθυνος του Δικτύου Δημιουργικής Γραφής, σε συνάρτηση και με τις εκδόσεις Γραφομηχανή.

Παράλληλα, έχει συνεργαστεί στον χώρο των εικαστικών τεχνών (το βίντεο Ανάμεσα, με ποιητικούς αφορισμούς και εικόνες - Παναγιώτης Τεμπελόπουλος, 2013 καθώς και τη φωτογραφική σειρά Λέξεις : Θάλασσα, Απεικονίσεις (συμμετέχοντας στην ομαδική έκθεση "Βίοι Παράλληλοι" της Εταιρείας Συγγραφέων, και κατόπιν με ατομική έκθεση στην Κορώνη Μεσσηνίας, 2015) και στο θέατρο (παράσταση Λεύγες, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Καλαβριανού και μουσική του Νικήτα Κίσσονα, 2014).

Στη δημοσιογραφική σταδιοδρομία του έχει συνεργαστεί ως συντάκτης, αρχισυντάκτης και αρθρογράφος σε μερικές από τις κορυφαίες αθηναϊκές εφημερίδες (Ελευθεροτυπία, Απογευματινή, Η Αυγή) και σε πλήθος έγκριτων περιοδικών (Αντί, Διαβάζω, Ποπ+Ροκ, Έψιλον κ.ά.). Εξέδωσε αρχικά το μουσικό φανζίν B-Side. Έχει συνεργαστεί ως ρεπόρτερ και παραγωγός σε προγράμματα πολιτιστικών εκπομπών στην ΕΡΤ (τηλεόραση και ραδιόφωνο). Από τον Μάιο 2017 είναι αρχισυντάκτης στο ένθετο «Τέχνη» της κυριακάτικης εφημερίδας Νέα Σελίδα

Είναι τακτικό μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, του Κύκλου Ποιητών, της Εταιρείας Αχαϊκών Σπουδών και της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (ΕΣΗΕΑ).


[Αναλυτική εργοβιογραφία στην ηλεκτρονική βάση Βικιπαίδεια και στο αρχείο της Εταιρείας Συγγραφέων]
[Ηλεκτρονική επικοινωνία: vassilisrouvalis@yahoo.gr & vassilis@rouvalis.gr]  

=

Auteur, éditeur et journaliste, Vassilis Rouvalis est né à Athènes en 1969, de parents originaires de Verino (Achaïe) et de Corone (Messinie).

Après des études de lettres byzantines et grecques modernes à l’Université de Crète, il poursuit un cursus postgrade d’écriture créative avant de s’engager dans un doctorat à l’Université de Macédoine-Occidentale.

Ses écrits comprennent plusieurs recueils de poésie, des récits et des essais, ainsi que des traductions d’œuvres littéraires italiennes. Des extraits de son œuvre ont été traduits en dix langues. Il est l’auteur de textes critiques, de chroniques et de contributions littéraires et contribue à diverses publications littéraires (Dentro, Poiesi, Anti, Hartis, Diavazo, Dekata, Na ena Milo, Ideodromio, Porfyras, Bookmarks, Mono, Entefktirio, Apeliotis, Eridanos, Culture Book, Mikro Pezo, etc.) Il est aussi l’éditeur de la première revue numérique de poésie (.poema..), ainsi que des éditions du même nom, tout en étant chargé de cours et responsable du Réseau d’écriture créative, en relation avec les éditions Grafomichani.

Son activité créatrice s’étend aussi aux arts plastiques (réalisation d’un projet vidéo autour d’aphorismes et d’images intitulé Anamesa - Panagiotis Tempelopoulos, 2013 ; œuvres photographiques  Lexeis : Mer et représentations (participation à l’exposition collective « Vies parallèles » montée par la Société des auteurs, suivie d’une exposition personnelle à Corone-Messinie, 2015) et au théâtre (représentation de l’œuvre intitulée Levges, mise en scène : Yannis Kalavrianos, musique : Nikitas Kissonas, 2014).

Son parcours journalistique l’a conduit à travailler en qualité de rédacteur, de rédacteur en chef et d’éditorialiste pour de grands titres athéniens (Eleftherotipia, Apogevmatini, I Avgi) et de nombreuses revues spécialisées (Anti, Diavazo, Pop&Rock, Epsilon, etc.) Il a également publié la revue musicale B-Side et contribué à la production d’émissions culturelles pour la radiotélévision nationale grecque ERT. Depuis mai 2017, il est le rédacteur-en-chef de l’encart culturel « Techni » du journal dominical Nea Selida.

Vassilis Rouvalis est membre régulier de la Société des auteurs, du Cercle des poètes, de la Société des études achéennes et de l’Union des quotidiens athéniens.

[Une liste complète de ses publications est disponible sur Wikipédia et dans la base de données du Centre national du livre de Grèce EKEBI]
[Courriel : vassilisrouvalis@yahoo.gr & vassilis@rouvalis.gr]

=

Vassilis Rouvalis is a Greek writer, editor and journalist.
He was born in Athens in 1969, originally from Verino of Achaia and Koroni of Messinia.

He studied Byzantine and Modern Greek Literature at the University of Crete and Creative Writing (ΜSc) at the Western Macedonia University, where he is registered as a PhD candicate.

His publications include collections of poems, short stories, essays and translations of Italian literature. Excerpts from his works have been translated into ten languages. He also specializes in poetry criticism, columns and literary speeches. He is further known as a contributor to numerous literary magazines (including Dentro, Poiesi, Hartis, Culture Book, Anti, Diavazo, Dekata, Na ena Milo, Ideodromio, Porfyras, Bookmarks, Mono, Entefktirio, Apeliotis, Eridanos, Mikro Pezo, among others) and founded and runs Greece’s first online poetry magazine (.poema..), as well as the same-named publishing house. He also teaches creative writing and runs the Creative Writing Network in connexion with Grafomichani Publications.

Rouvalis’ sphere of creativity further embraces visual arts (including a video project entitled  Anamesa  blending poetic aphorisms and images - Panagiotis Tempelopoulos, 2013 & the photographic project  Lexeis: Thalassa (group exhibition "Vioi Parallili" with the Society of Authors, followed by a solo exhibition in Koroni, Messinia, 2015) and theater (theater play Levges - directed by John Kalavrianos, Music: Nikitas Kissonas, 2014).

As a journalist, he has worked as a contributing editor, editor-in-chief and columnist for major newspapers (including Eleftherotypia, Apogevmatini, Avgi) and countless highly-ranked magazines (Anti, Diavazo, Pop&Rock, Epsilon, etc.), and originally published the music magazine B-Side. In addition, he served as a reporter and producer of cultural programs for the Greek Radio and Television Broadcast ERT. He is currently the chief editor of the cultural section “Techni” of the Sunday newspaper Nea Selida (as of May 2017).

Vassilis Rouvalis is a regular member of the Society of Authors, the Poets’ Circle, the Society of Achaean Studies and the Journalists Union of Athens Daily Newspapers (ESIEA).

[Advanced bibliography is available in Wikipedia, link: Βασίλης Ρούβαλης, and in the Authors’ Archives of the National Book Centre of Greece]
[e-mail address: vassilisrouvalis@yahoo.gr & vassilis@rouvalis.gr]
 
=

Vasilis Rùvalis (Silio D'Aprile) è un poeta, traduttore e giornalista greco, d'origine italiana. È nato ad Atene nel 1969 da genitori originari rispettivamente di Verino (Patrasso) e della cittadina di Coroni in Messenia (entrambi a Peloponneso). 

Come studente dell'Università di Creta ha sviluppato un forte interesse per il Rinascimento cretese. È stato editore della rivista musicale indipendente "B-Side" (1990-1992) e dal 2006 dirige la rivista web "poema" (www.e-poema.eu) che si occupa di poesia, saggistica ed espressione visiva nell'ambito della cultura greca ed europea contemporanea. In passato ha collaborato come articolista della rivista letteraria mensile "Diavazo", del quindicinale politico-culturale "Antì" e della rivista musicale "Pop e rock". Inoltre ha collaborato con l'ente radiotelevisivo pubblico greco (ΕRT) come autore e conduttore di trasmissioni a carattere culturale. È stato redattore culturale del prestigioso quotidiano ateniese "Eleftherotipìa" (www.enet.gr).
 
È critico letterario dell'edizione domenicale del quotidiano Αvghì (www.avgi.gr) e della rivista politica-culturale "MONO". È autore di 18 libri; raccolte di versi e di racconti, di articoli, di traduzioni e di recensioni apparse in diverse pubblicazioni ("Pòrfiras", "Entefktirio", "Na ena milo", "Pìisi", "Dèkata", "Dentro" ecc.).

=

Vassilis Rοuvalis ist ein griechischer Dichter, Herausgeber und Journalist.
Er wurde 1969 in Athen geboren. Seine Eltern stammen aus Verino (Achaea) und Koroni (Messenien).

An der Universität Kreta studierte er zunächst byzantinische und modern griechische Literatur. Darüber hinaus absolvierte er an der Universität Westmazedonien ein Masterstudium im Bereich Kreatives Schreiben und ist zur Zeit PhD-Kandidat.

Seine Veröffentlichungen umfassen Gedichte, Erzählungen, Essays und Übersetzungen italiensicher Literatur. Auszüge seines Werkes wurden in zehn Sprachen übersetzt. Außerdem schreibt er kritische Texte, Chroniken und literarische Beiträge für verschiedenen Literaturzeitschriften und –magazinen (unter anderem Dentro, Poiesi, Anti, Diavazo, Hartis, Dekata, Na ena Milo, Ideodromio, Porfyras, Bookmarks, Mono, Entefktirio, Apeliotis, Eridanos, Mikro Pezo, Culture Book). Seit 2006 ist er Verleger der Dichtung gewidmeten Onlinezeitschrift «poema», sowie des gleichlautenden Verlages. Darüber hinaus unterrichtet er Kreatives Schreiben und leitet das Netzwerk Kreatives Schreiben in Zusammenhang mit dem Verlag Grafomichani.

Seine künstlerische Tätigkeit umfasst weiter bildende Kunst (Videoprojekt zu Aphorismen und Bild unter dem Titel Anamesa – Panagiotis Tempelopoulos, 2013; fotografische Kunstwerke Lexeis: Meer und Darstellungen (Beteiligung an der Sammelausstellung «Parallele Leben», des Autorenverbandes, gefolgt von einer Soloausstellung in Koroni, Messenien, 2015); und Theater (Aufführung des Werkes mit Titel Levges; Inszenierung: Yannis Kalavrianis; Musik: Nikitas Kissonas, 2014).

Seine journalistische Tätigkeit übt er als Redakteur, Redaktionsleiter und Kolumnist bei führenden Athener Zeitungen (Eleftherotipia, Apogevmatini, Avgi) und zahlreichen spezialisierten Zeitschriften (Anti, Diavazo, Pop&Rock, Epsilon, usw.) aus. Er gab zunächst die Musik-Zeitschrift «B-Side» heraus und hat Kultursendungen im griechischen Rundfunk- und Fernsehen ERT mitproduziert. Seit Mai 2017 ist er Chefredakteur der kulturellen Beilage «Techni» der Sonntagszeitung Nea Selida.

Vassilis Rouvalis ist ordentliches Mitglied des Autorenverbandes, des Dichterkreises, der Gesellschaft für Achaeischen Studien und des Journalistenverbandes der Athener Tageszeitungen (ESIEA).

[Eine umfassende Bibliographie seiner veröffentlichten Werke ist auf Wikipedia, sowie in der online Datenbank des Nationalen Buchzentrum Griechenlands EKEBI aufrufbar]
[Kontakt: vassilisrouvalis@yahoo.gr & vassilis@rouvalis.gr]


=
 

Wasylis Ruwalis (ur. 1969) jest greckim poetą, dziennikarzem i tłumaczem. Podczas studiów bizantologicznych na Uniwersytecie Kreteńskim zetknął się z utworami kreteńskiego renesansu, które wywarły na nim trwałe wrażenie. Obecnie pracuje nad dyplomem z zarządzania kulturą na greckim Uniwersytecie Otwartym. 

Redagował alternatywne czasopismo muzyczne B-Side, pracował dla ateńskiej gazety Eleftherotypia. W 2006 r. stworzył e-zine o nazwie poema (www.e-poema.eu), poświęcony poezji, eseistyce i sztuce nowogreckiej oraz europejskiej. Jako recenzent współpracuje z czasopismami Diavazo, Anti magazine, Dekata, Dentro, Iridanos, Porfiras, Mono, Entefktirio, Apiliotis, Piisi, Poeticanet oraz tygodnikami Avgi, a także licznymi programami radiowymi i telewizyjnymi poświęconymi literaturze i sztuce. 

Publikuje wiersze, opowiadania, artykuły, przekłady oraz prace krytyczno-literackie. Członek Związku Literatów Greckich oraz Stowarzyszenia Dziennikarzy Ateńskich Gazet Codziennych (ESIEA).


=


Vasílis Rúvalis (Atena, 1969). Studirao je bizantsku filologiju na Kretskom sveučilištu. Zaposlen je kao novinar. Urednik je elektronskog tromjesečnika za pjesništvo e-poema.eu, i vlasnik istoimene nakladničke kuće. Objavio je četiri pjesničke zbirke. Redovito piše književne prikaze za novine Avgi, u kojima ima redovitu kolumnu imenom “Poezija i poezija”. Član je Sindikata novinara atenskih dnevnih novina, Helenskog društva pisaca i jedan od utemeljitelja Pjesničkog kružoka

=

Vassilis Rouvalis es poeta, periodista y traductor. Nació en Atenas en 1969. Estudió Filología bizantina en la Universidad de Creta y Unidades de gestiones culturales en la Universidad Abierta.

Colabora con varios periódicos, la radio y la televisión. Publicó la revista musical B-Side. Creó y es editor de la revista literaria y editorial www.e-poema.eu. Asimismo, es editor de la editorial Grafomijaní.

En su obra se incluyen 18 títulos del ámbito de la poesía, relato y de la traducción de la literatura italiana. Además, ha colaborado con muchas revistas literarias publicando artículos y textos críticos.

Extractos de su obra han sido traducidos en publicaciones, antologías y revistas del extranjero: italiano, francés, alemán, Inglés, hebreo, checo, español, serbo-croata y polaco.

Es miembro de la Unión de periódicos de Atenas (ESIEA) y de la Sociedad de autores. Es miembro del grupo fundador del Círculo de poetas.

 

web site by WeC.O.M.
©